מקלדת אוקראינית וירטואלית
כותבים באוקראינית לפי הפריסה של Windows, Ukrainian (Enhanced): כמו הרוסית, אבל עם і במקום ы, ї במקום ъ, є במקום э, ו־ґ ב־AltGr ועוד г. הגרש, שהאוקראינית משתמשת בו בתוך מילים, יושב על המקש שמשמאל ל־1.
כשמקלידים בתיבה, כל מקש כותב את האות שלו באוקראינית, בלי לשנות את הגדרות המחשב.
איך זה עובד
מקלידים
מהמקלדת הרגילה או בלחיצה על המקשים שעל המסך.
ґ ו־ʼ
AltGr+U נותן ґ. הגרש ( ' ) על המקש שמשמאל ל־1.
מעתיקים
הטקסט מוכן להדבקה בכל מקום.
ההבדלים מהמקלדת הרוסית
- במקום ы (S) יש і, במקום ъ (]) יש ї, ובמקום э (') יש є.
- ґ (ג קשה) נמצאת ב־AltGr+U, על המקש של г.
- על המקש שמשמאל ל־1 יש גרש במקום ё, וב־Shift סימן ההריבניה ₴.
כתבתם באוקראינית במקום באנגלית?
רוב האותיות האוקראיניות על אותם מקשים כמו ברוסית, ולכן מתקן השפה במצב רוסית↔אנגלית מתקן גם את רוב הטקסטים האוקראיניים.
איך מוסיפים אוקראינית למחשב ולטלפון?
ב־Windows: הגדרות, זמן ושפה, שפה ואזור, הוספת שפה. במק: הגדרות מערכת, מקלדת, מקורות קלט. בטלפונים מוסיפים שפה בהגדרות המקלדת. כל הדרכים להחליף שפה.
שאלות נפוצות
יש לי מקלדת עם אותיות רוסיות. זה מתאים לאוקראינית?
כמעט: רוב האותיות באותו מקום. רק ארבעה מקשים שונים, ומקלדת המסך כאן מראה אותם.
הטקסט נשמר?
לא. הכול קורה בדפדפן, אז מעתיקים לפני שסוגרים את הדף.