מקלדת פרסית וירטואלית
כותבים בפרסית לפי הפריסה התקנית ISIRI 9147, שהיא Persian (Standard) ב־Windows: האותיות הערביות ועוד ארבע של פרסית, پ, چ, ژ ו־گ, ספרות פרסיות, וחצי רווח (نیمفاصله) ב־Shift ועוד רווח. לוחצים או מקלידים, ומעתיקים.
כשמקלידים בתיבה, כל מקש כותב את האות שלו בפרסית, בלי לשנות את הגדרות המחשב.
סימנים
איך זה עובד
מקלידים
מהמקלדת הרגילה או בלחיצה על המקשים שעל המסך.
חצי רווח
Shift+רווח מוסיף ZWNJ: מחבר חלקי מילה בלי לחבר את האותיות.
מעתיקים
הטקסט מוכן להדבקה בכל מקום.
במה פרסית שונה מערבית במקלדת?
לפרסית ארבע אותיות שאין בערבית: پ (פּ) על המקש M, چ (צ׳) על ], ژ (ז׳) ב־Shift+C, ו־گ (ג) על המקש של המירכאות. גם הי והכף נכתבות אחרת: ی ו־ک הפרסיות, ולא ي ו־ك הערביות.
בפריסה התקנית הספרות הן ספרות פרסיות: ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹ ۰.
חצי רווח: ZWNJ
בפרסית כותבים הרבה מילים בשני חלקים שנוגעים זה בזה בלי להתחבר, כמו میروم. את זה עושה תו בלתי נראה בשם Zero Width Non-Joiner. בפריסה התקנית מקלידים אותו ב־Shift+רווח, וכאן יש לו גם כפתור.
איך מוסיפים פרסית למחשב ולטלפון?
ב־Windows: הגדרות, זמן ושפה, שפה ואזור, הוספת שפה. במק: הגדרות מערכת, מקלדת, מקורות קלט. בטלפונים מוסיפים שפה בהגדרות המקלדת. כל הדרכים להחליף שפה.
שאלות נפוצות
אפשר לכתוב כאן גם ערבית?
עדיף המקלדת הערבית, עם הפריסה הערבית, החרכאת ומצב התעתיק מעברית.
הטקסט נשמר?
לא. הכול קורה בדפדפן, אז מעתיקים לפני שסוגרים את הדף.