מקלדת אמהרית
אמהרית נכתבת בכתב הגעז (ፊደል), שבו כל סימן הוא הברה: עיצור ותנועה יחד. כאן בוחרים עיצור, ואז אחת משבע התנועות, ומקבלים את ההברה, למשל ለ (לֶה), ሉ (לוּ), ሊ (לִי). מי שמכיר את השיטה הפונטית מקליד ישר באותיות לטיניות: l ואחריה u נותנות ሉ.
מקלידים פונטית באותיות לטיניות: עיצור ואחריו תנועה (l ואז u נותנים ሉ). אפשר גם לבחור מהטבלה.
2. בוחרים תנועה (ל)
פיסוק אמהרי
איך זה עובד
בוחרים עיצור
לוחצים על העיצור (ל, מ, ב…). כל עיצור מופיע עם הצליל שלו בעברית.
בוחרים תנועה
שבע צורות לכל עיצור: ä, u, i, a, e, בלי תנועה, o, ולרוב גם wa.
מעתיקים
הטקסט מוכן לוואטסאפ, לפייסבוק ולוורד.
איך בנוי כתב הגעז?
לכל עיצור יש שבע צורות, אחת לכל תנועה, ולרוב צורה שמינית עם "וָ". ביוניקוד כל הצורות של עיצור יושבות ברצף, בבלוק האתיופי U+1200 עד U+137F, ולכן המקלדת בונה אותן לבד מהעיצור ומהתנועה.
לאמהרית יש גם סימני פיסוק משלה: ። הוא נקודה, ፣ פסיק ו־፧ סימן שאלה. כולם בכפתורים מתחת למקלדת.
הקלדה פונטית באותיות לטיניות
במצב פונטי מקלידים עיצור לטיני ואחריו תנועה, והאתר ממיר: l = ል, le = ለ, lu = ሉ, li = ሊ, la = ላ, lE = ሌ, lo = ሎ, lW = ሏ. זו השיטה של SERA, התעתיק הוותיק לכתב האתיופי, ודומה לה גם שיטת הקלט המובנית של Windows.
אותיות גדולות מבחינות בין צלילים: t = ተ ו־T = ጠ, s = ሰ ו־S = ጸ, h = ሀ ו־H = ሐ.
מקור: Microsoft: Amharic IME
איך מוסיפים אמהרית למחשב ולטלפון?
ב־Windows מוסיפים את השפה אמהרית בהגדרות (זמן ושפה, הוספת שפה), ומקבלים שיטת קלט פונטית. באנדרואיד, ב־Gboard מוסיפים שפה ובוחרים አማርኛ. אחרי ההתקנה מחליפים שפה כרגיל, כך.
שאלות נפוצות
צריך גופן מיוחד כדי לראות אמהרית?
לא. Windows, macOS, אנדרואיד ו־iOS כוללים גופנים לכתב האתיופי. בדף הזה הגופן נטען אוטומטית כדי שהכול ייראה נכון גם במחשבים ישנים.
איך כותבים את השם שלי באמהרית?
מפרקים את השם להברות ובוחרים עיצור ותנועה לכל אחת. למשל דוד: ዳ (דָא) ואחריו ዊ (וִי) ו־ት (ת בלי תנועה) נותנים ዳዊት.
הטקסט נשמר?
לא. הכול קורה בדפדפן, אז מעתיקים לפני שסוגרים את הדף.